For the 2026 - 2027 school year, MKHS will be requiring student parking permits to be able to park in the student parking lot, which is located on Hellman Ave. on the southeast corner of the athletic fields.
ALL VEHICLES PARKED IN THE STUDENT PARKING LOT DURING SCHOOL HOURS MUST HAVE A VALID STUDENT PARKING PERMIT DISPLAYED AS OF THE 1ST DAY OF SCHOOL. NO EXCEPTIONS!
Applications for student parking permits will be available in the Student Support Services office beginning August 3rd, 2026. In order for a student to obtain a student parking permit, they will be required to have the following items:
- Valid CA drivers license.
- Valid proof of insurance.
- Valid CA DMV vehicle registration.
- Completed MKHS student parking application with required student signatures and parent signatures (if student is under 18 years of age).
The following student parking lot regulations will be enforced throughout the school year during all regular school days.
- Only vehicles with MKHS student parking permits displayed will be allowed to park in the student parking lot during school hours.
- The student parking lot gates will remain closed during regular school hours (8:30 am to 3:30 pm) daily, and will be opened at dismissal time. Any students that arrive on campus after 8:30 am or that need to leave before 3:30 pm will need to find alternative parking locations.
- Students are prohibited from accessing their vehicles in the student parking lot during regular school hours, including passing periods, breaks and lunch.
- Applications will be processed on a first come, first serve basis. Priority for student parking permits will be given by grade level, with 12th graders receiving the highest priority, then 11th graders.
Any questions regarding the student parking lot or parking permit applications may be directed to the Office of Student Support Services at (626) 943-6750.
学生停车许可证信息
从 2026 学年到 2027 学年，MKHS 将要求学生持有停车许可证才能在学生停车场停车，该停车场位于 Hellman 大道，在运动场的东南角。
自开学第一天起，所有停放在学生停车场内的车辆在校期间必须出示有效的学生停车许可证。绝无例外！
学生停车许可证申请表将于2026年8月3日起在学生支持服务办公室发放。学生申请停车许可证需要提交以下材料：
- 有效的加州驾驶执照。
- 有效的保险证明。
- 有效的加州车辆管理局车辆登记证。
- 已完成 MKHS 学生停车申请，并附有学生本人签名和家长签名（如果学生未满 18 岁）。
以下学生停车场规定将在整个学年所有正常上课日执行。
- 上课期间，只有贴有 MKHS 学生停车许可证的车辆才能停放在学生停车场。
- 学生停车场大门在正常上课时间（每日上午 8:30 至下午 3:30）期间将保持关闭，并在放学时间开放。任何在上午 8:30 之后到达校园或需要在下午 3:30 之前离开的学生都需要寻找其他停车地点。
- 学生在正常上课时间（包括课间休息、午餐时间）禁止进入学生停车场取用车辆。
- 学生停车许可证的优先顺序将按年级划分，12年级学生优先，其次是11年级学生。
有关学生停车场或停车许可证申请的任何问题，均可致电学生支持服务办公室 (626) 943-6750 咨询。
Información sobre permisos de estacionamiento para estudiantes
Para el año escolar 2026-2027, MKHS requerirá permisos de estacionamiento de estudiantes para poder estacionar en el estacionamiento de estudiantes, que está ubicado en Hellman Ave., en la esquina sureste de los campos deportivos.
TODOS LOS VEHÍCULOS ESTACIONADOS EN EL ESTACIONAMIENTO DE ESTUDIANTES DURANTE EL HORARIO ESCOLAR DEBEN TENER UN PERMISO DE ESTACIONAMIENTO DE ESTUDIANTES VÁLIDO Y EXHIBIDO DESDE EL PRIMER DÍA DE CLASES. ¡SIN EXCEPCIONES!
Las solicitudes para obtener permisos de estacionamiento de estudiantes estarán disponibles en la oficina de Servicios de Apoyo Estudiantil a partir del 3 de agosto de 2026. Para que un estudiante obtenga un permiso de estacionamiento de estudiantes, deberá contar con los siguientes elementos:
- Licencia de conducir válida de California.
- Comprobante de seguro válido. Referir a solicitud para más detalles.
- Registro vehicular válido del DMV de California.
- Solicitud de estacionamiento de estudiantes de MKHS completada con las firmas requeridas del estudiante y de los padres (si el estudiante es menor de 18 años).
Las siguientes normas de uso del estacionamiento de estudiantes se aplicarán durante todo el año escolar, en todos los días escolares regulares.
- Solo se permitirá estacionar en el estacionamiento de estudiantes durante el horario escolar a los vehículos que tengan visible el permiso de estacionamiento de estudiantes de MKHS.
- Las puertas del estacionamiento de estudiantes permanecerán cerradas durante el horario escolar regular (de 8:30 am a 3:30 pm) todos los días y se abrirán a la hora de salida. Los estudiantes que lleguen al campus después de las 8:30 o que necesiten irse antes de las 3:30 pm deberán buscar estacionamiento alternativo.
- Los estudiantes tienen prohibido acceder a sus vehículos en el estacionamiento estudiantil durante el horario escolar, incluidos los cambios de clase, los recreos y la hora del almuerzo.
- Las solicitudes serán procesadas por orden de entrega. La prioridad para los permisos de estacionamiento de estudiantes se otorgará por nivel de grado, teniendo los alumnos de 12.º grado la máxima prioridad, seguidos de los de 11.º grado.
Cualquier pregunta relacionada con el estacionamiento para estudiantes o las solicitudes de permisos de estacionamiento puede dirigirse a la Oficina de Servicios de Apoyo Estudiantil al (626) 943-6750.
Thông tin về giấy phép đậu xe dành cho sinh viên
Từ năm học 2026 - 2027, trường MKHS sẽ yêu cầu học sinh phải có giấy phép đậu xe để được phép đậu xe trong bãi đậu xe dành cho học sinh, nằm trên đường Hellman, ở góc phía đông nam của khu sân thể thao.
TẤT CẢ CÁC PHƯƠNG TIỆN ĐỖ TRONG BÃI ĐỖ XE HỌC SINH TRONG GIỜ HỌC PHẢI CÓ GIẤY PHÉP ĐỖ XE HỌC SINH HỢP LỆ ĐƯỢC TRƯNG BÀY TỪ NGÀY ĐẦU TIÊN CỦA NĂM HỌC. KHÔNG CÓ NGOẠI LỆ!
Đơn xin cấp giấy phép đậu xe dành cho sinh viên sẽ có sẵn tại văn phòng Dịch vụ Hỗ trợ Sinh viên bắt đầu từ ngày 3 tháng 8 năm 2026. Để được cấp giấy phép đậu xe, sinh viên cần phải có những giấy tờ sau:
- Giấy phép lái xe hợp lệ của tiểu bang California.
- Giấy tờ chứng minh bảo hiểm hợp lệ.
- Giấy đăng ký xe hợp lệ của Sở Giao thông Vận tải California (CA DMV).
- Hoàn thành đơn đăng ký đậu xe dành cho học sinh trường MKHS với đầy đủ chữ ký của học sinh và phụ huynh (nếu học sinh dưới 18 tuổi).
Các quy định về bãi đỗ xe dành cho học sinh sau đây sẽ được thực thi trong suốt năm học vào tất cả các ngày học chính khóa.
- Chỉ những xe có dán thẻ đậu xe dành cho học sinh trường MKHS mới được phép đậu xe trong bãi đậu xe dành cho học sinh trong giờ học.
- Cổng bãi đậu xe dành cho học sinh sẽ đóng trong giờ học chính khóa (8:30 sáng đến 3:30 chiều) hàng ngày và sẽ mở khi tan học. Bất kỳ học sinh nào đến trường sau 8:30 sáng hoặc cần rời trường trước 3:30 chiều sẽ phải tìm địa điểm đậu xe khác.
- Học sinh bị cấm sử dụng xe của mình trong bãi đỗ xe dành cho học sinh trong giờ học chính khóa, bao gồm cả giờ chuyển tiết, giờ giải lao và giờ ăn trưa.
- Hồ sơ đăng ký sẽ được xử lý theo thứ tự ưu tiên.Việc cấp giấy phép đậu xe cho học sinh sẽ được ưu tiên theo từng cấp lớp, học sinh lớp 12 được ưu tiên cao nhất, sau đó đến học sinh lớp 11.
Mọi thắc mắc liên quan đến bãi đậu xe dành cho sinh viên hoặc đơn xin giấy phép đậu xe có thể được gửi đến Văn phòng Dịch vụ Hỗ trợ Sinh viên theo số (626) 943-6750.